Жаңа жылдарыңызбен! Жаңа жылыңыз құтты болсын! Жаңа жыл құтты болсын!  (Қазақстан, Қазақ тiлi)

Happy New Year ! (Англия, АҚШ, Канада, Австралия, ағылшын тiлi) 

Bonne Аnnée! (Франция, Бельгия, Люксембург, Канада, Швейцария, француз тiлi)

Frohes Neujahr ! glückliches neues Jahr! (Германия, Австрия, Швейцария, немiс тiлi)

Bueno Año ! feliz Año Nuevo!  (Испания, Куба, Мексика, Он тустiк Америка, испан тiлi)

Buon anno ! (Италия, Швейцария, италиян тiлi)

Bom ano ! feliz Ano Novo!  (Португалия, Бразилия, Марокко, португал тiлi) 

Gelukkig nieuwjaar ! (Голландия, Бельгия, голланд және фламанд тiлдер)

Yeni yıl kutlu olsun! Yeni yiliniz kutlu olsun ! mutlu Yıllar! (Түркия, түрiк тiлi)

Z Nowym Rokom! Szczęśliwego Nowego Roku! (Польша, поляк тiлi)

S Novym Rokom! Šťastný Nový Rok! (Чехия, чех тiлi)

S Novym Rokom! Šťastný Nový Rok! (Словакия, словак тiлi)

S Novoj Godinoj ! sretna Nova godina! (Хорватия, хорват тiлi)

С Новой Годиной ! Честита Нова Година! (Болгария, болгар тiлi)

Ujev ! Boldog Új Évet! (Венгрия, мадьяр тiлi)

Кенуриос Хронос! (Грекия, грек тiлi) ef̱tychisméno to Néo Étos ! ευτυχισμένο το Νέο Έτος!

Nytar ! godt nytår! (Дания, дат тiлi)

Nyar ! Gott Nytt År!  (Швеция, швед тiлi)

Uusi vuosi ! onnellista uutta vuotta! (Финляндия, фин тiлi) 

Nytt ar ! Godt Nytt År!  (Норвегия, норвег тiлi)

Head uut aastat ! (Эстония, эстон тiлi)

Sveiknu jus su Naujais metais ! Naujųjų Metų!  (Литва, литва тiлi)

Yangi yil bilan tabriklayman ! yangi Yil muborak! Yangi yil qutlug' bo'lsin!  (Өзбекстан, өзбек тiлi)

Yeni Il mübarək olsun! Sizi Tazail munasibati ila tabrik ediram ! (Әзiрбайжан, әзiрбайжан тiлi)

Вiтаю Вас з Новим Роком ! (Украина, украин тiлi) з Новим роком!

Виншую Вас з Новым Годам ! (Беларусь, белорус тiлi) з Новым годам!

laimīgu Jauno gadu! (Латвия, латыш тiлi)

Va felicit cu ocazia Anului Nou ! Аn nou fericit!  (Румыния, румын тiлi)

Nova Jaro ! Bonan Novjaron! (эсперанто тiлi)

Гилоцавт ахал тцелс ! (Грузия, грузин тiлi) გილოცავთ ახალ წელს!

Шнорхавор дзэр нор тарин ! (Армения, армян тiлi)

Соли Нав Муборак! (Тәжiкистан, тәжiк тiлi)

Жаңы жылыныз менен! Жаңы жыл кутту болсун!  (Кыргызстан, қырғыз тiлi)

Täze ýylynyz bilen ! Täze ýyl gutly bolsun!  (Түркменистан, түркмен тiлi)

Яңа ел котлы булсын! Сезне Яңа ел белән тәбрик итәм ! (Татарстан, татар тiлi)

Йеңи жил мубарәк болсун! (ұйғыр тiлi)

Чаа - чыл биле! (якут тiлi)

Яңы йыл менән ҡотлайым! (башқұрт тiлi) 

Янъгы Йылынъызбан! (ноғай тiлi)

Yañıyıl hayırlı bolsun! (қырым татар тiлi)

Джангы джыл огъурлу болсун! (қарашай балқар тiлi)

Янгы йыл къутлу болсун! (құмық тiлi)

Çĕнĕ çул ячĕпе саламлатпăр! (чуваш тiлi)

Yeni yıl kutlerim! (гагауз тiлi)

Чаңа чыл чақшы ползун! (шор тiлi)

Јаҥы јыл јакшы болзын!  (алтай тiлi)

Чаа чыл-биле!  (тува тiлi)

Веаtus Anno! (латын тiлi)

Srečno novo leto! (Словения, словен тiлi )

I lumtur Vitin e Ri! (Албания, Косово, албан тiлi)

Ла мулць ань ! (Молдова, молдован тiлi)

Нэвай кал мо мубарак ша ! (Пәкiстан, урду тiлi) مبارک ہو نیا سال!

Мазаль тов! (Израиль, иврит тiлi) שנה טובה! 

Раас Ас-Сана ! (Аравия, Ирак, Сирия, Мысыр, араб тiлi) سنة جديدة سعيدة!

Akemashiteomedetōgozaimasu! (Жапония, жапон тiлi) 明けましておめでとうございます！

Синь Нянь ! Xīnnián kuàilè! (Қытай, қытай тiлi) 新年快樂！

СЭХЭ! (Корея, корей тiлi) 새해!

Пи Май ! Pī h̄ım̀ mī khwām s̄uk̄h! (Таиланд, тай тiлi) ปีใหม่มีความสุข!

Шубх Нава Варш ! Nayā sāla mubāraka hō! (Үндiстан, хинди, үндi тiлi) नया साल मुबारक हो!

سال نو مبارک! (Иран, парсы тiлi)

Khusī nayām̐ varṣa! (Непал, непал тiлi) खुसी नयाँ वर्ष!

Năm mới hạnh phúc! (Вьетнам, вьетнам тiлi)

Шинэ жилийн мэнд хүргье! (Моңғолия, моңғол тiлi)

Gelukkige nuwe jaar! (африкаанс, бур тiлi)

Selamat Tahun Baru! (Индонезия, индонезия тiлi)

Farsælt komandi ár! (Исландия, исланд тiлi)

Среќна Нова Година! (Македония, македон тiлi)

Masaya Bagong Taon! (Филипин, тагалог, филиппин тiлi)

Gembira tahun baru! (Малайзия, малай тiлi)

срећна Нова година! (Сербия, Черногория, серб тiлi)

furaha ya Mwaka Mpya! (Африка, суахили тiлi)

Feliç Any Nou! (Каталония, каталон тiлi)

Feliz ano! (галис тiлi)

Kuntenti! (Мальта, мальт тiлi)

גליקלעך ניו יאָר! (идиш тiлi)

Sretna nova godina! (Босния жэне Герцеговина, босний тiлi)

Jabulela unyaka omusha! (зулус тiлi)

Baidipihaim ! (Лаос) ບາຍດີປີໃຫມ່! 

sabbayrikreay chhna thmei ! (Камбоджа, кхмер тiлi) សប្បាយរីករាយឆ្នាំថ្មី!

Hapus flwyddyn newydd! (Уэльс, валлий тiлi) 

Sásta Bhliain Nua! (Ирландия, ирланд тiлi)

Urte Berri On! (Басктар Елi, баск тiлi)

Pyawshwinhpwal nhaitsait! (Мьянма, бирма тiлi)

Śubha nababarṣa! (Бангладеш, бенгал тiлi)

tratry ny taona! (Мадагаскар, малагасиялык тiлi)

Khuśa navuṁ varṣa! (гуджарати тiлi)

putuvatsarāśansakaḷ! (малайялам тiлi)

ezi afọ ọhụrụ! (игбо тiлi)

e ku odun, eku iyedun! (йоруба тiлi)

Hosa varṣada śubhāśayagaḷu! (каннада тiлi) ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

Puttāṇṭu! (Шри Ланка, тамил тiлi) புத்தாண்டு!

Hyāpī n'yū iyar! (телугу тiлi) హ్యాపీ న్యూ ఇయర్!

farin ciki Sabuwar Shekara! (хауса тiлi)

zoo siab xyoo tshiab! (хмонг тiлi)

chaka chabwino chatsopano! (чичева тiлi)

seneng! (ява тiлi)

Tau Hou fiefia! (маори тiлi)

Navīna varṣācyā śubhēcchā! (маратхи тiлi) नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा!

Navā sāla mubāraka! (пенджаб тiлi) ਨਵਾ ਸਾਲ ਮੁਬਾਰਕ!

Malipayon Bag-ong Tuig! (себуан тiлi)

Mahlohonolo a selemo se secha! (сесото тiлi)

saubha nava vasaraka! (сингал тiлi) සුභ නව වසරක්!

faraxsanahay! (Сомали, сомали тiлi)

Wilujeng taun énggal! (Судан, судан тiлi)

Выль арен! (удмурт тiлi)

С Новым Годом ! (Ресей, орыс тiлi)

https://www.youtube.com/watch?v=6I0XbwoscbA&index=1&list=PLJlwNLU3SiPLR6YwPLxc06FiXNTvyLbyU