«Приключения „донс“ в Лиге Европы заканчиваются на Pittodrie». Обзор шотландских СМИ после матча «Абердин» — «Кайрат»

В отличии от шотландских болельщиков, которые раскритиковали футболистов «Кайрата», шотландские СМИ в своих отчетах о матчах не написали ни одного плохого слова о подопечных Владимира Вайсса.

«„Донс“ вылетают из Европы, несмотря на всплеск в конце матча», — такой заголовок об отчете матча «Абердин» — «Кайрат» можно увидеть на официальном сайте «Абердина» Afc.co.uk. Далее приводим сокращенный текст этого материала: «Европейская сказка „Абердина“ закончилась, несмотря на большие усилия „донс“ в заключительной стадии матча против „Кайрата“. В этот вечер на „Pittodrie“ были потрясающая атмосфера и реальное чувство случая. Именно случай решал, какая из команд должна проходить в следующий раунд, и случай остановил свой выбор на клубе из Казахстана.

Дерек Макиннес выпустил оптимальный атакующий состав, но его подопечные не смогли в первом тайме дожать соперника. На 26-й минуте футболисты „донс“ были ближе всего к тому, чтобы забить гол в первой половине, но мяч после удара Поулетта пролетел через вратаря в нескольких дюймах от ворот соперника. За 5 минут до финального свистка Бакаев сыграл очень грубо против того же Поулетта, за что получил желтую карточку. Гости не стеснялись грубо играть и фолить, пытаясь останавливать хозяев всеми возможными способами.

После перерыва игроки „донс“ захватили инициативу и пошли вперед, однако пропустили атаку гостей, которая получилась результативной. Хитрый Гоу подкараулил отскок во вратарской и добил мяч в сетку с близкого расстояния. Теперь хозяевам нужно было забивать уже дважды.

Последние 15 минут встречи „Абердин“ провел в постоянных атаках на ворота соперника, однако футболисты „Кайрата“ защищались очень хорошо. В концовке матча Маклин после розыгрыша стандарта прокрался сквозь спины защитников и головой с близкого расстояния сравнял счет. До финального свистка оставалось порядка 6 минут, и „донс“ пошли на штурм. В добавленное время прекрасный выстрел Куинна мог перевести встречу в овертайм, но Плотников в прыжке вытащил мяч из угла и спас свою команду.

Финальный свисток застал „Красную Армию“ в овациях. Болельщики долго аплодировали игрокам „Абердина“, признав своих футболистов настоящими героями».

«Абердин 1:1 Кайрат: приключения „донс“ в Лиге Европы заканчиваются наPittodrie», — такой заголовок о матче можно увидеть на сайте Pressandjournal.co.uk. Далее приводим первый абзац текста этого материала: «Европейское приключение „Абердина“ закончилось еще минимум на один сезон. После выездного поражения от „Кайрата“ 1:2, дома футболисты „донс“ сыграли вничью 1:1 и попрощались с Лигой Европы. Решающий гол, принесший „Кайрату“ выход в следующий этап, забил Жерар Гоу на исходе часа игры. Кенни Маклин провел четвертый гол в пяти матчах турнира, однако его усилий не хватило для того, чтобы „донс“ продолжили свое выступление в Европе. Несмотря на разочарование, шотландские футболисты могут быть удовлетворены своим выступлением в турнире, так как до этого они прошли македонскую „Шкендию“ и хорватскую „Риеку“.»

Автор этого материала Дэнис Лоу также рассказал о нелегкой дороге, которую преодолел «Кайрат» до Абердина, а также подчеркнул присутствие в составе казахстанского клуба победителя Лиги Чемпионов Анатолия Тимощука, тонко подчеркнув, что бывший игрок мюнхенской «Баварии» оказался слишком далеко в конце своей карьеры: «Кайрат» перенес длительную поездку длиной в 3415 миль с пересадками в России и Бельгии. После столь дальнего перелета гостям было нелегко в первые минуты матча. Постарались и зрители, которые создали на стадионе потрясающую атмосферу. Аншлаг, полный стадион, и 10.000 красных флагов были розданы всем болельщикам «Абердина». «Состав „Кайрата“ включал в себя победителя Лиги Чемпионов и бывшего полузащитника мюнхенской „Баварии“ Анатолия Тимощука, который оказался слишком далеко на закате своей карьеры». «К сожалению, европейская сказка „Абердина“ заканчивается, но она может быть продолжена в чемпионате Шотландии», — заканчивает Лоу свой отчет о матче.

Корреспондент BBC Скотт Дэви в своем отчете о матче отмечает, что футболисты «Абердина» в матче с «Кайратом» продолжили неприятную традицию, согласно которой «донс» не могут отыграть нужную фору во втором матче с 1984 года: «Второй год подряд „Абердин“ вылетает из Лиги Европы в третьем отборочном раунде. Футболистов „донс“ остановил форвард „Кайрата“ Жерар Гоу, забивший 38 голов в 50 матчах за казахстанский клуб. „Абердин“ бросился отыгрываться, и в завершающей стадии матча Кенни Маклин взорвал стадион, сравняв счет, но на большее хозяев не хватило. В добавленное время „Абердин“ мог выйти вперед, однако сэйв Плотникова не позволил матчу перейти в дополнительное время. Традиция, согласно которой „стиляги“ не могут отыграться во втором домашнем поединке после поражения в гостях в первой игре, продолжается с 1984 года», — пишет Дэви.

Express.co.uk выражает сожаление по поводу вылета «Абердина» из Лиги Европы и подчеркивает достойный уровень «Кайрата»: «Перед этой игрой многие говорили о матче „Абердин“ — „Кайрат“ и предсказывали „донс“ желанную победу. Но этого не случилось. Команда Дерека Макиннеса должна была вчера побеждать, ведь моментов было создано достаточно, и „Абердин“ контролировал игру. Подвели команду неудачи в финальном окончании атак. Бесстрашной игрой против очень сильной обороны „донс“ заслужил больше чем ничью, но неудачи в атаке и уверенная игра голкипера Владимира Плотникова не позволили забить гол. То обстоятельство, что в составе „Кайрата“ вчера на поле играли игроки национальной сборной Казахстана, а также такие легионеры, как Анатолий Тимощук, Жерар Гоу, Исаэль и Бруно Соарес, лишний раз подтвердило высокий класс соперника, на фоне которого подопечные Дерека Макиннеса смотрелись весьма солидно», — пишет издание.